Quatre poésies (1999)

La Montagne - Les femmes - Le rêve - Le vin

Les Quatre poésies sont inspirées de poèmes de Li Bai (701-762), un des plus grands poètes chinois, qui vécut à l'époque des Tang. Les titres des quatre mouvements correspondent à des thèmes que Li Bai affectionnait particulièrement dans sa vie de bohème et qui reviennent fréquemment dans sa poésie. La poésie chinoise a toujours un lien avec la peinture et la musique. Le timbre des rimes, le ton d'un mot ou d'une phrase, le rythme des vers ou le nombre de pieds sont d'ordre musical et la lecture d'un poème chinois laisse l'impression d'une mélodie. Il faut ajouter que depuis très longtemps des poèmes étaient écrits sur des musiques déjà existantes. En Chine, lorsqu'on veut exprimer une appréciation sur une oeuvre musicale ou une peinture, c'est peut-être le meilleur compliment d'en dire qu'elle est pleine de poésie.
Les poèmes seront lus, en chinois, selon la technique du Yi Chang (la façon de psalmodier les poèmes pour les anciens chinois).