Stèles (d’après poèmes de Segalen) (2008)

Le titre du cycle est celui que le poète breton Segalen (1878-1919) a donné à une série de textes écrits entre 1910 et 1914. Une stèle est une pierre dressée sur laquelle a été gravée ou taillée une inscription. Dans l’Empire du Milieu, on les trouve au bord des routes, dans les cours des temples, devant les tombeaux…, sur un socle souvent en forme de pyramide ou de tortue. Passionné par la civilisation chinoise, Segalen invente, en s’inspirant en partie d’originaux chinois, de nouvelles inscriptions pour des stèles imaginaires. Dépassant le modèle chinois, il s’échappe des textes convenus pour atteindre à une grandeur visionnaire. De ce recueil de 64 poèmes en prose (plus 11 inédits), j’en ai choisi cinq différents dans leur caractère, chacun inspirant un morceau d’une durée de 2 à 3 minutes. Leurs titres sont : Ecrit avec du sang, Joyau mémorial, Eloge du jade, Miroirs et Juges souterrains. (Laurent Mettraux)