Ohé (1997)

Commande de Bernard le Floc’h pour la quatorzième édition des Rencontres Musicales de Pont l’Abbé de 1997. Dédiée à Bernard le Floc’h.
Ohé est une exclamation renvoyant au cri des marins, profession bretonne par excellence...
Ohé, interjection et onomatopée, est un composé de ô et hé. La même interjection existe en latin (ohe, sans accent) pour interpeller, marquer l’impatience, et en grec sous la forme oe.
Ohé est employé pour signaler sa présence, interpeller, manifester une intention de communiquer, spécialement avec un nom de lieu introduit par « de » indiquant où se trouve l’interpellé. L’usage ancien ou archaïsant emploie ohé pour transcrire un cri de joie, d’amusement. Ohé, ohé a servi à caractériser une femme de mœurs légères : on dit plutôt olé et olé olé, de nos jours. (Pascal Dusapin)